21 сентября 2019 года, 06:22 (UTC+9:00) t в Якутске: 0 (09:00)

Петр Гоголев: В Якутии русский язык способствует диалогу и укреплению межнациональных связей

Дорогие жители Республики Саха (Якутия)!

 

Ровно 220 лет назад, 6 июня 1799 года, родился великий русский поэт, основоположник современного русского литературного языка, «солнце русской поэзии» Александр Сергеевич Пушкин.

 

Его творчество сопровождает нас на протяжении всей жизни – от волшебных детских сказок до цитат в повседневной жизни. А.С. Пушкин сделал русский язык совершенным. Его произведения объединяют людей всех возрастов, вероисповеданий, национальностей, переводятся на десятки языков мира.

 

Якутские литераторы придавали особое значение творчеству А.С. Пушкина. Первым научную оценку поэзии Пушкина дал основоположник якутской литературы Алексей Елисеевич Кулаковский – Өксөкүлээх Өлөксөй. Первые художественные переводы принадлежат поэту, прозаику, драматургу, филологу и общественному деятелю Платону Алексеевичу Ойунскому. В 1922 году он перевел стихотворение «Туча». Затем были переведены стихи «Пророк», «Кинжал». В соавторстве с Николаем Денисовичем Неустроевым, одним из основоположников якутской художественной литературы, П.А. Ойунский перевел трагедию «Борис Годунов», а с поэтом и драматургом Анемподистом Ивановичем Софроновым - Алампа – повесть «Капитанская дочка».

 

О глубокой любви к великому поэту писал Владимир Михайлович Новиков – Куннук Уурастыырап: «Мой высший бог, которому поклоняюсь, – А.С. Пушкин. Настолько я люблю, уважаю, признаю гениального поэта». Вершиной истории перевода пушкинских произведений по праву считается перевод романа в стихах «Евгений Онегин» талантливым поэтом Гавриилом Ивановичем Макаровым – Дьуон Дьаҥылы. А.С. Пушкин был и остается любимым поэтом, учителем всех поколений якутских поэтов. 

 

В России День русского языка отмечается в Пушкинский день с 2011 года. Указом Президента России эта памятная дата была установлена в целях сохранения, поддержки и развития русского языка как общенационального достояния народов Российской Федерации, средства международного общения и неотъемлемой части культурного и духовного наследия мировой цивилизации.

 

В Якутии русский язык, как один из государственных языков, способствует диалогу и укреплению межнациональных связей. С его помощью мы сохраняем и развиваем общее информационное, образовательное, экономическое, политическое и социально-культурное пространство в стране.

 

Пусть этот день – день рождения великого русского поэта, День русского языка – будет для всех нас праздником мира, дружбы, согласия и любви к русской словесности!

 

Председатель 
Государственного Собрания (Ил Тумэн) 
Республики Саха (Якутия)
Петр Гоголев

Опубликовано: 6 июня, 2019 - 06:45
Заметили ошибку в тексте? Выделите ее и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом администратору.
Спасибо!
^ Наверх ^
X
Ошибка в тексте:
Сообщить об ошибке администратору? Ваш браузер останется на той же странице