15 ноября 2019 года, 06:12 (UTC+9:00) t в Якутске: -25 (09:00)

Приветствие А.Н. Жиркова, Председателя Государственного Собрания (Ил Тумэн), сопредседателя организационного комитета по подготовке и проведению 120-летия со дня рождения М.К. Аммосова участникам и гостям Дней литературы и искусства Кыргызстана

Уважаемые гости и участники
Дней литературы и искусства Кыргызской Республики!
 
Сегодня в дни белого изобилия, белых ночей, в канун традиционного праздника нашего народа Ыhыах у нас памятное и значимое событие – на древней земле Олонхо мы принимаем представителей литературы и искусства братского кыргызского народа.
 
От имени Государственного Собрания (Ил Тумэн) поздравляю с открытием Дней литературы и искусства Кыргызской Республики в Республике Саха (Якутия)!
Сегодня Дни культуры Кыргызской Республики в Российской Федерации проходят одновременно в двух регионах – в столице нашей Родины в городе Москве и у нас в Республике Саха (Якутия).
 
В этом году республика отмечает 95-летие образования Республики Саха (Якутия) и 120-летие со дня рождения выдающегося государственного и политического деятеля, первого руководителя нашей республики, великого сына якутского народа, одного из основателей новой государственности Якутии и Кыргызстана Максима Кировича Аммосова.
 
Недолго удалось работать Максиму Кировичу на кыргызской земле. Но он    по своим неоднократным признаниям полюбил этот край и старался сделать все, что нужно для его развития и процветания. Общественность Кыргызской Республики помнит и чтит память М.К. Аммосова как одного из первых руководителей своей республики, как человека сумевшего выдвинуть на руководящие и хозяйственные должности многих представителей местного населения, приложившего немало усилий для подготовки новых квалифицированных кадров для молодой Кыргызской республики.
 
В тяжелые годы репрессий Максим Кирович, единственный из всех партийных руководителей союзных республик того времени, создал специальную комиссию ЦК по проверке деятельности органов НКВД Кыргызстана, выступил      в защиту национальной интеллигенции, сам пал жертвой жестокого произвола.
 
Народ Кыргызстана не забывает Максима Кировича Аммосова. В честь Аммосова названа одна из улиц в столице Кыргызстана, написаны книги, пьесы, театральные постановки. В честь его 110-летия в 2007 году на здании Правительственного дома, где работал Максим Кирович, открыта мемориальная плита с его барельефом. В центре столицы Республики Кыргызстан к 115-летию установлен мемориальный бюст выдающегося сына народа саха Максима Аммосова.
 
18 апреля 2015 года в Бишкеке состоялась презентация книги «М.К.Аммосов. Кыргызский период деятельности». Данная книга издана по инициативе Президента Кыргызской Республики Алмазбека Атамбаева. Книга является совместным проектом Жогорку Кенеша Кыргызской Республики, Государственного Собрания (Ил Тумэн) Якутии, Центрального государственного архива политической документации Кыргызской Республики, Национального архива Республики Саха (Якутии), Национальных библиотек Кыргызской Республики и Республики Саха (Якутии). В книгу включены публикации и воспоминания известных личностей, историков, архивистов, полный библиографический указатель и перечень исторических документов, находящихся в архивах Кыргызстана.
 
Еще в 1997 году Первый Президент Кыргызской Республики Аскар Акаевич Акаев отметил, что «за свой короткий период работы в Кыргызстане в 1937 году Максим Аммосов оставил яркий, неповторимый, как метеор, след на небосклоне истории Кыргызстана».
 
Вклад М.К. Аммосова в становление новой государственности Кыргызской Республики высоко оценил Президент Кыргызской Республики Алмазбек Атамбаев. В своем послании якутскому народу в год 115-летия М.К. Аммосова, Президент Кыргыстана отметил, что «Максим Кирович связал наши народы неразрывными узами братства и дружбы».
 
Впервые Дни кыргызской литературы в Якутии состоялись более полувека назад – в 1966 году. В рамках тех Дней в Намском улусе прошли районные юбилейные мероприятия по увековечению памяти Максима Аммосова, имя которого тогда только возвращалось народу. Приехала делегация в составе 6 известных писателей во главе с первым секретарем правления Союза писателей Кыргызской Республики, прозаиком, драматургом Токтоболотом Абдумомуновым. Среди гостей были секретарь правления Жунай Мавлянов, известные поэты Смар Шимеев, Сооронбай Джусуев, Камчи Джунусов, кыргызские писатели Саткын Сасыкбаев, Байдулда Сарнагоев, Темиркул Уметалиев.
 
Это было значительное событие в культурной жизни Якутии – о котором люди помнят до сих пор. Делегация писателей Киргизской ССР посетила Якутск, Намский, Мирнинский районы. Во время визита кыргызской делегации, как символ нетленной дружбы народов, только что добытому в Мирнинском районе алмазу, весом 37,56 карат присвоили имя великого кыргызского акына Токтогула Сатылганова. В знак дружбы народов на намской земле установили традиционную коновязь – сэргэ с памятной табличкой «Участникам Недели кыргызской литературы» с именами гостей. По итогам Дней культуры и искусства Республики Кыргызстан Гаврил Окороков и Иван Федосеев – Доосо в 1967 году издали сборник «Ала-хайа сарыала», включающий перевод произведений 33 кыргызских писателей, поэтов.
 
Сегодня к нам приехала представительная делегация деятелей культуры Республики Кыргызстан под руководством советника Президента Кыргызской Республики Миры Аскеровны Карыбаевой, представители трех крупнейших творческих объединений Кыргызстана – Союза писателей, Союза художников, Союза кинематографистов. Среди гостей: председатель союза кинематографистов Кыргызской республики Кулмендеев Таалайбек Акжолтоевич, председатедь Национального Союза писателей Кыргызской республики, народный поэт, заслуженный деятель культуры Кыргызской республики Акбар Токтомамбетович Рыскулов,  народный поэт, заслуженный деятель культуры Кыргызской республики, драматург, лауреат премий имени Жолона Мамытова, имени Алыкула Осмонова Кожогелди Култегин, народный художник Кыргызской Республики, профессор, академик Суйутбек Торобеков, скульптор, лауреат Государственной Премии Кыргызской Республики Турумбеков Аскар Асанбекович, доктор филологических наук, профессор, директор Национальной библиотеки Кыргызской Республики имени Алыкула Осмонова Бакашова Жылдыз Кемеловна, писатель, главный редактор журнала «Жетиген» Жумашев Абдиламит, президент МОО «Иссык-Кульский форум имени Ч. Айтматова, дипломат, государственный деятель Айтматов Аскар Чингизович, руководитель общественной организации «Олонхо» г. Бишкек, художник Нюргуяна Иннокентьева, известный комузист Тынчтыбек Чуйтиев, заведующая отделом писем и приема граждан Жогорку Кенеша Бакешева Сатина Акматалиевна.
 
К приезду кыргызских писателей в 1966 году в республике состоялось издание первого сборника перевода на якутский язык произведений Чингиза Айтматова, удостоенного в 1963 году Ленинской премии. В сборник вошли произведения классика кыргызской литературы «Верблюжий глаз», «Джамиля», «Первый учитель» и «Материнское поле», переведённые на якутский язык Николаем Кондаковым, Василием Гольдеровым, Петром Афанасьевым и Степаном Саввиным.
 
В этом году, к 50-летию данного издания, решением оргкомитета осуществлено переиздание сборника переводов произведений классика кыргызской литературы, изданного в 1966 году. Дополнительно в сборник включёны переводы рассказов Чингиза Айтматова «Белый дождь» («Илгэлээх ардах»), «Пегий пес, бегущий краем моря» («Муора кытылынан суурэр Эриэн ыт») на якутском языке.
 
В 2014 году в рамках соглашения с Кыргызской Республикой при поддержке народного писателя Кыргызстана, профессора Бексултана Жакиева героический эпос кыргызов «Манас» в Якутии переведен на якутский язык, а якутский эпос - Олонхо «Ньургун Боотур Стремительный» в Кыргызстане перевели на кыргызский язык.
 
В преддверии Дней увидел свет специальный выпуск журнала “Ала–Тоо” с переводами на кыргызский язык произведений якутских писателей, поэтов. Группу переводчиков с кыргызской стороны возглавил народный писатель Кыргызской Республики, Герой Кыргызской Республики  Бексултан Жакиев. С якутской стороны составителями явились председатель ассоциации «Писатели Якутии» Олег Сидоров,  редактор литературного журнала «Курулгэн» Афанасий Гуринов и другие.
 
На днях вышло в свет второе издание в истории творческого сотрудничества литераторов нашей республики и Кыргызстана – новый сборник перевода произведений 40 кыргызских писателей на якутском языке «Күн кууһар хайатыттан» («Солнечная гора»). На якутский язык переведены произведения Чингиза Айтматова, Шаршеналы Абдылдаева, Ашыма Джакыпбекова, Бексултана Жакиева и Мара Байджиева, Шайлообека Дуйшеева, Эгемберди Эрматова, Сагына Актамбекова, Эсенгула Ибраева и других. Составителем с кыргызской стороны также выступил народный писатель Кыргызстана, профессор Бексултан Жакиев.
 
Осуществлен перевод произведений 35 якутских авторов на кыргызский язык. В сборник включены отрывок эпоса «Ньургун Боотур Стремительный», произведения классиков  якутской литературы Алексея Кулаковского, Платона Ойунского, Анемподиста Софронова, поэтов и писателей нашей республики Натальи Харлампьевой, Ивана Мигалкина, Василия Саввина, Анатолия Старостина, Елены Слепцовой, Натальи Михалевой, Саргыланы Гольдеровой, Николая Калитина, Дмитрия Наумова, Александра Постникова, Афанасия Гуринова, Гаврила Андросова, Рустама Каженкина, Яны Байгожаевой и других.
 
Взаимные переводы произведений братских народов способствуют взаимообогащению литературы и диалогу культур, расширению и укреплению духовно-нравственного потенциала народа.
 
Сегодня, в рамках Дней проводится круглый стол в Якутском государственном и литературном музее им. Платона Ойунского с участием писателей, деятелей культуры и искусства. В кинозале «Республика» состоится подписание соглашения о сотрудничестве между Союзом кинематографистов Кыргызстана и Якутии, жители и гости столицы смогут посмотреть фильмы кыргызских кинематографистов. В Национальном художественном музее им. М.Ф. Габышева открывается выставка изобразительного искусства кыргызских художников. Состоятся встречи с коллегами в Союзе писателей, Союзе художников, Союзе кинематографистов  республики, а также в Национальной библиотеке Республики Саха (Якутия).
 
В одном из старейших районов нашей республики, в Намском районе состоится торжественное открытие памятника Максиму Кировичу Аммосову.
 
Там же будет проведен республиканский национальный праздник ысыах, посвященный 120-летию со дня рождения М.К. Аммосова. На родине Максима Кировича будет установлено памятное сэргэ, гостей  ждет знакомство с новыми экспозициями республиканского музея истории государственности им. М.К. Аммосова, которому в этом году исполняется 55 лет.
 
Стоит отметить, что наш сегодняшний творческий вечер собрал в этом зале представительный форум, профессиональный, неравнодушный к подобным событиям форум. Впервые собрались вместе писатели, педагоги, переводчики, издатели, библиотекари, художники, работники театра и кино двух братских республик – словом те, кто имеет прямое отношение к национальной литературе,     к книге и искусству, те, кого объединяет любовь к национальному культурному наследию, те, кто понимает его воспитательную, эстетическую, культурную ценность, его роль как основы гуманитарного сотрудничества между нашими народами.
 
Открытие Дней пройдет на сцене Саха Академического театра им. П.А. Ойунского. Общественность глубоко понимает, что кыргызская литература через творчество Чингиза  Торекуловича Айтматова оказала большое влияние на театральное искусство Якутии. Состоявшаяся в 1982 году премьера спектакля «Желанный голубой берег мой» в постановке нашего режиссера Андрея Борисова по произведению Айтматова «Пегий пес, бегущий краем моря» открыла новую эпоху в театральном искусстве республики, стала визитной карточкой Саха театра.
 
Как и многие народы мира, наш народ считает Чингиза Айтматова своим писателем, герои его бессмертных произведений и поныне живут в сердцах и памяти благодарных читателей. Именем великого гуманиста Чингиза Айтматова якутяне назвали крупный алмаз, найденный в 2013 году в год его 85-летия со дня рождения.
 
Дни литературы и искусства Кыргызской Республики в Республике Саха (Якутия) охватят не только нашу столицу – город Якутск, родину Максима Аммосова - Намский, Хангаласские районы, но и благодаря возможностям современных медиа всю республику.
 
У наших народов во многом схожая историческая судьба. Нас объединяют общие истоки нашей культуры, нашей духовности. Как символ этого – имена Максима Аммосова, Торекула Айтматова, Чингиза Айтматова.
 
Проведение Дней литературы и искусства Кыргызской Республики в нашей республике откроет новую страницу в истории культурных, международных связей и послужит дальнейшему укреплению дружбы между народами Якутии и Кыргызстана.
 
Поздравляю наших высоких гостей, общественность нашей республики с открытием Дней литературы и искусства Кыргызской Республики!
 
 
20 июня 2017 года
г. Якутск
Дата последнего изменения: 20 июня 2017, 17:16
^ Наверх ^
X
Ошибка в тексте:
Сообщить об ошибке администратору? Ваш браузер останется на той же странице