27 июня 2019 года, 00:15 (UTC+9:00) t в Якутске: 12 (03:00)

Александр Саввинов: Якутский аналог слова «глава» должен усилить и подчеркнуть значение высшего должностного лица

Председатель Якутской городской Думы Александр Саввинов 30 мая 2012 года принял участие в консультативной встрече народного депутата Республики Саха (Якутия), председателя постоянного комитета Государственного Собрания (Ил Тумэн) по вопросам местного самоуправления Дмитрия Горохова с председателями городских и районных советов муниципальных образований.
 
Встреча состоялась в рамках начавшегося общественного обсуждения проекта конституционного закона «О внесении изменений и дополнений в Конституцию Республики Саха (Якутия)».
 
«Конституционная комиссия, возглавляемая Егором Борисовым, в настоящее время работает над поправками Основного закона республики, - сказал Дмитрий Горохов, открывая встречу. – Мы вас пригласили для того, чтобы узнать ваше мнение по поводу изменения названия высшего должностного лица республики. Мы накануне уже получили протокол собрания Совета ветеранов Госсобрания (Ил Тумэн), в котором они поддерживают решение конституционной комиссии республики по названию руководителя региона – «глава» на русском и «баhылык» на якутском языках. Также мы получили информацию из некоторых районов и улусов республики, так, в частности, Вилюйский районный Совет предложил называть руководителя региона «глава» на русском, а на якутском – «дархан». А что думаете вы, что говорят в народе?».
 
Как выяснилось, во многих улусах и районах республики депутаты не то чтобы с населением, даже между собой еще не успели провести консультации на эту тему. По крайней мере, об этом заявили представители районных советов Таттинского, Усть-Алданского, Хангаласского, Чурапчинского улусов и Оленекского эвенкийского национального района. Наиболее подготовленным в этом плане оказался Намский улус, который был представлен на консультативной встрече председателем районного Совета Афанасием Христофоровым и председателем комиссии районного Совета по законности и местному самоуправлению Станиславом Тоскиным.
 
«Мне кажется, употребляя термин «баhылык», мы принижаем статус высшего должностного лица республики, - сказал Афанасий Христофоров. – Мы его низводим до уровня глав наслегов и улусов. При использовании этого слова надо будет постоянно уточнять, о ком идет речь – о главе наслега, улуса или республики. А ведь есть еще крестьянские хозяйства, во главе которых тоже стоят «баhылык»! С этой точки зрения нам кажется, что слово «дархан» будет наиболее подходящим названием для высшего должностного лица республики. Более того, я допускаю, что слово «Дархан» можно использовать и при написании на русском языке. Например, «Дархан (глава) Республики Саха (Якутия)».
 
В свою очередь, Станислав Тоскин сказал, что слово «дархан» звучит хорошо на всех языках, его невозможно исказить. «Вот возьмутся написать слово «баhылык» на русском языке и обязательно напишут «басылык» - а это уже не то», - пояснил Станислав Иванович свою мысль. Кроме того, он против того, чтобы перед «Дархан» стояли слова Ил или Аан (в сочетаниях Ил Дархан и Аан Дархан, которые тоже были озвучены во время встречи в качестве частных мнений).
 
Председатель Якутской городской Думы Александр Саввинов поблагодарил Дмитрия Горохова за организацию консультативной встречи. «Очень важно, что руководители муниципальных представительных органов встречаются по такому важному вопросу, как обсуждение предстоящих изменений Основного закона республики, – сказал Александр Александрович. – Необходимо, чтобы подобные встречи и обсуждения практиковались и впредь, тем более, что у муниципальных депутатов есть немало вопросов и предложений. Что касается рассматриваемого сегодня вопроса, то мое личное мнение заключается в том, что «глава» – это правильно, а якутский аналог должен усилить и подчеркнуть значение высшего должностного лица республики».
 
В завершение встречи Дмитрий Горохов призвал председателей провести на местах обсуждение данного вопроса на сходах и собраниях и внести свои предложения по изменению названия высшего должностного лица республики.
 
Пресс-служба Якутской городской Думы

Опубликовано: 31 мая, 2012 - 10:17
Заметили ошибку в тексте? Выделите ее и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом администратору.
Спасибо!
^ Наверх ^
X
Ошибка в тексте:
Сообщить об ошибке администратору? Ваш браузер останется на той же странице